[Niepokalanów,] 1 V 1937
Rev[erendi]ssimo P[adre] Generele!
Grazie tante per la copia del documento d[ella] MI dal Vicariato di Roma.
Sarei molto grato se potessi avere ancora la copia dello Statuto il quale come dice il documento "si trova nella pegella qui allegata". Questo sara il fondamento per gli statuti piu particolari.
Chiedendo la Serafica Benedizione
rimango ubb[idienti]ssimo
fr. Massimiliano M-a Kolbe
[Przekład polski]
[Niepokalanów,] 1 V 1937
Najprzewielebniejszy Ojcze Generale!
Bardzo dziękuję za kopię dokumentu z Wikariatu Rzymu w sprawie MI [1].
Byłbym bardzo wdzięczny, gdybym mógł mieć również kopię statutu [2], który - jak mówi dokument - "znajduje się w załączonym arkuszu". Będzie on podstawą do bardziej szczegółowych statutów.
Prosząc o serafickie błogosławieństwo
pozostaję jak najbardziej uległy
br. Maksymilian M-a Kolbe
Przypisy
[1] Odpis dokumentu erekcji kanonicznej MI w Międzynarodowym Kolegium Serafickim w Rzymie, wydanego przez kard. Basilio Pompilj wikariusza Rzymu dnia 2 I 1922. Kopia nosi datę 6 II 1937.
[2] AN nie posiada tekstu wspomnianego statutu, który winien znajdować się w archiwum prymarii MI w Rzymie. Tenże statut, już przeredagowany, został ogłoszony drukiem w "Manuale dei devoti dell'Inmacolata" (s. 544-550), wydanym w Rzymie w 1930 nakładem Administracji Milicji Niepokalanej, Roma, Via S. Teodoro 42 - por. "Statuto e Norme Direttive di Organizzazione e di Azione della Pia Unione Milizia di Maria Immacolata", Padova 1946, 8.
