Druk.: fragment "Gość Niedzielny" 26 (1957) 204.
Niepokalanów, 20 IX 1938
Maryja
Drogie Dziecko
Nie trap się kłopotami duchowymi, bo bez walki nie ma zwycięstwa i nagrody, ale nie trać pokoju. Spokojnie polecaj się Niepokalanej i staraj się zająć myśl czymś innym, choćby obojętnym jak np. liczenie gwoździ w ścianie czy coś podobne. - Dużo pokoju i pogody ducha.
Co do wyjazdu do domu, to jak tylko lekarz uzna to za możliwe, to można będzie to zrobić. Br. Witold mówił, że jeszcze kilka odm potrzeba. Z początkiem więc października chyba będzie można.
Serdeczne pozdrowienia też br. Cyrylowi.
Jak będę mógł, to Was obydwóch odwiedzę.
Niech Wam, Drogie Dzieci, Niepokalana błogosławi.
br. Maksymilian M-a Kolbe
[Adres na kopercie] Czcigodny Brat / Br. Filoteusz M-a / Świder / Dom Zdrowia
[Stempel pocztowy] Teresin k[oło] Sochaczewa 28 IX 38
[Nadawca - nadruk] Klasztor / OO. Franciszkanów / Niepokalanów / p[oczta] Teresin k[oło] Soch[aczewa], stacja kol[ejowa] Szymanów
