Odp.: Lettere 1960,469.
Niepokalanów, 14 IV 1939
[Przekład polski]
Kochany Ojcze,
Nadszedł "Il Cavaliere" [1] wraz z przepięknym listem Najprzewielebniejszego Ojca Generała; list został przetłumaczony na język polski i przeczytany w refektarzu.
Nasz O. Prowincjał nie powrócił jeszcze z Japonii [2].
Łatwiej byłoby posłać jakiegoś brata jako instruktora, niż kilku braci do całej pracy [3].
Wierzę, że "Il Cavaliere" ze swoich szpalt wezwie wielu młodzieńców do stanu braci zakonnych.
Oddany w Niepokalanej
br. Maksymilian M. Kolbe
Przypisy
[1] Po dłuższej przerwie włoski RN powrócił z Rzymu do miejsca, gdzie zaczął wychodzić w 1932, tj. do prowincji padewskiej (Camposampiero k. Padwy). Z tej racji o. Beda Hess, generał zakonu przesłał do redakcji pisma list, zawierający gratulacje z powodu, wysokiego poziomu treści i pięknej formy, oraz życzenia jak największego rozwoju. List zamieścił włoski RN w numerze z marca 1939 s. 4-5. Tłumaczenie polskie: EN 16 IV 1939.
[2] o. Anzelm Kubit przeprowadził wizytację kanoniczną misji japońskiej 8-22 I 1939. Na ten temat pisze br. Alfons Stępniewski w art. pt. "Pierwsza wizytacja prowincjalska w Mugenzai no Sono" - zob. Wiad. z Prow. 9(1939)16-18.
[3] Zob. Pisma OMK IV, 722a przyp. i IV, 737a przyp. [1].
