[Warszawa,] 24 II 1941
Ich bitte uns zu sohicken je einem in einem Kartonschachtel: 1 Hemd, 1 Unterhose, 2 paar Socken, 2 kleine Handtücher, 2 Nasentücher, 1 Zahnbürste, Zahnpulver.
Die 5 Pakete, adressierte an je einzelnen, muss man Krochmalnastrasse VII Kommissariat abgeben. Bei der Angabe des Adressats muss man angeben Vornamen seiner Eltern. - Auch jedem überweisen durch Postanweisung 10 zł.
Kolbe Rajmund
[Przekład polski]
[Warszawa,] 24 II 1941
Proszę każdemu z nas z osobna [1] przysłać w pudełku kartonowym: 1 koszulę, 1 kalesony, 2 pary skarpet, 2 małe ręczniki, 2 chusteczki do nosa, 1 szczoteczkę do zębów, proszek do zębów.
Te 5 paczek, zaadresowanych na każdego z osobna, trzeba oddać w VII Komisariacie przy ul. Krochmalnej. Podając adresata, trzeba wymienić imiona jego rodziców. Proszę też każdemu przesłać przekazem po 10 zł.
Kolbe Rajmund
[Adres] Klasztor / Niepokalanów / p[oczta] Teresin Soch[aczewski]
[Stempel pocztowy] Warszawa 27 II 41
[Nadawca] Kolbe Rajmund / Dzielna 24-26 / Więzienie / Warszawa
[Adres] An / Kloster / Niepokalanów / p[oczta] Teresin Soch[aczewski]
[Stempel pocztowy] Warschau 27 II 41
[Nadawca] Kolbe Rajmund / Dzielna 24-26 / Gefängnis / Warszawa
Przypisy
[1] Z o. Maksymilianem Kolbem przebywali w więzieniu: o. Antonin Bajewski, o. Pius Bartosik, o. Urban Cieślak i o. Justyn Nazim.
