[Warszawa,] 12 V 1941
[Przekład polski]
Moi Kochani
Proszę mi przysłać ubranie cywilne. Piszę to z polecenia pana komendanta. Płaszcza i spodni nie potrzebuję, bo mam je tutaj jeszcze w dobrym stanie. Natomiast przyślijcie mi (ciepłą) bluzę do pracy z kamizelką (zapinaną u szyi) i ciepły szal lub krawat. Bardzo pilne!
Waszą paczkę żywnościową z dnia 5 V i listy od br. Felicissimusa i br. Pelagiusza otrzymałem. Niech Niepokalana Wam wynagrodzi. Każdemu z osobna nie mogę odpowiadać, gdyż nie wolno mi częściej pisywać, ale w swoich pocztówkach wspominam o każdym liście, pocztówce i paczce, które od Was otrzymuję.
Pozwólmy się wszyscy Niepokalanej coraz doskonalej prowadzić, gdziekolwiek i jakkolwiek Ona nas chce postawić, aby przez dobre spełnianie naszych obowiązków przyczynić się do tego, aby dla Jej miłości wszystkie dusze zostały pozyskane.
Serdeczne pozdrowienia i życzenia dla Was wszystkich razem i dla każdego z osobna
Wasz
Rajmund Kolbe
[Adres] Klasztor OO. Franciszkanów / Niepokalanów / p[ocz]ta i Teresin / powiat Sochaczew.
[Stempel pocztowy] Warszawa 13 V 41
Nadawca / Rajmund Kolbe / ul. Dzielna 24/26 / Więzienie / Warszawa
[Podpis cenzora] L.
